Joyeux Noel et bonnes fêtes de fin d’année.

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr.

Hervorragende Resultate für Couletto in Paris. Excellents résultats pour Couletto à Paris.

Commission Européenne – Communiqué de Presse.

Europäische Kommission - Pressemitteilung

Züchterisches Highlight für die Familie Glesener-Hilgert aus Dudelange.
Grand succès pour l’Ecurie d‘Alêne de la famille Glesener-Hilgert de Dudelange.

Die Körung 2012 des Stud-Book du Cheval de Selle Luxembourgeois,
findet am Samstag, den 28. Januar 2012 ab 9.00 Uhr in den Anlagen der
Ecurie des Prés in Luxemburg-Leudelange, statt.
Die Körunterlagen können per Mail angefordert werden unter
sibelle@pt.lu oder anepper@pt.lu.

L’expertise des étalons 2012 du Stud-Book du Cheval de Selle Luxembourgeois
aura lieu le samedi 28 janvier 2012 à partir de 9.00 heures dans les Ecuries des
Prés à Luxembourg-Leudelange.
Les documents relatifs à l’expertise peuvent être commandés par Mail
sibelle@pt.lu ou anepper@pt.lu.

Zeitplan des Turniers in Waldbredimus.

Schöner Erfolg für Züchter Franz Reinartz aus Eupen mit einem Luxemburger Zuchtprodukt.

Beau succès pour l’éleveur Franz Reinartz d’Eupen avec son produit SCSL.

Résultats de l'épreuve n° 1
Résultats de l'épreuve n° 4

Resultate des Fohlenchampionnats vom 15. August 2011 in Luxemburg-Merl.

Résultat du championat des poulains du 15 août 2011 à Luxembourg-Merl.

Das Fohlenchampionat «Challenge Gaston Wagner» am 15. August in Merl.

Le championat des poulains „Challenge Gaston Wagner“ le 15 août à Merl.

Sehr gutes Abschneiden des Zuchtstalls Bettendorf beim CSI** in Leudelange.

Très bons résultats pour l’élevage Bettendorf au CSI** à Leudelange.

Qualifikationsspringen für die Olympiade in London.

Qualifications pour les JO de Londres.

Einladung zur westfälischen Körung nach Warendorf.

Anmeldung zum Fohlenchampionat, Challenge Gaston Wagner.

Inscription championnat des poulains, challenge Gaston Wagner.

- Fohlen Festival
- Anmeldung
- Züchteressen

Internationale Resultate

Résultats internationaux.

Hervorragende Resultate luxemburgischer Reiter beim CSI*** in München
und beim Hamburger Derby.

Excellents résultats de cavaliers luxembourgeois au CSI*** de Munich et au
Derby de Hambourg.

Internationale Resultate von Hengsten welche beim SCSL gekört sind.

Performances internationales d’étalons approuvés par le SCSL.

DVD des Hengstes It’s Me du Mesnil SF v. Narcos II-Count Ivor xx- Urtois AA. Die DVD dieses Hengstes kann kostenlos per Mail bestellt werden anepper@pt.lu

DVD de l’étalon It’s Me du Mesnil SF par Narcos II-Count Ivor xx-Urtois AA. Nous tenons ce DVD gratuitement à la disposition des intéressés. Commande par Mail à adresser à: anepper@pt.lu

Sehr gute Resultate für Kiwi du Gibet, SCSL und Couletto.

Très bons résultats pour Kiwi du Gibet, SCSL et Couletto.

Cantaloupe, SCSL, gekört bei der Hengstkörung des sBs

Cantaloupe, SCSL, approuvé lors de l’expertise du sBs

Resultat des Freispringens vom 9. April 2011 in Leudelange.

Résultat du saut en liberté du 9 avril 2011 à Leudelange.

Die Besamungsliste 2011 ist online – siehe unter Zucht

La liste d’insémination 2011 – Voir sub Zucht

Vorstellung des SCSL-Hengstes It’s Me du Mesnil (SF)

Présentation de l’étalon SCSL – It’s Me du Mesnil (SF)

Gute Resultate von Charlotte Bettendorf mit 2 SCSL Nachkommen beim internationalen Turnier in Lummen ***

Bons résultats de Charlotte Bettendorf au concours international de Lummen *** avec 2 produits SCSL

Informationen über It’s Me du Mesnil in französischer Sprache

Informations concernant I’ts Me du Mesnil en langue française

Der Hengst It’s Me du Mesnil wird am Sonntag den 10. April 2011 den Züchtern vorgestellt werden. Programm.

L’étalon I’ts Me du Mesnil sera présenté aux éleveurs, le dimanche 10 avril 2011. Programme

Der Selle Français Hengst «Its Me du Mesnil» wird ab dem 1. April 2011 für le SCSL den Züchtern auf der Deckstation Claude Muller-Garnich zur Verfügung stehen.

Detail Angaben über den Hengst werden in den kommenden Tagen unter der Rubrik „Zucht“ veröffentlicht werden.

L’étalon Selle Français „Ist Me du Mesnil“ sera à partir du 1er avril à la disposition des éleveurs pour le SCSL à la station de monte Claude Muller-Garnich à Lintgen.
Des informations détaillées sur cet étalon seront publiées dans les jours à venir sous la rubrique «Zucht».

Pedigree

Hervorragendes Resultat für Charlotte Bettendorf mit Kiwi du Gibet im Grand-Prix beim CSI** in Neeroeteren.

Brillanrt résultat pour Charlotte Bettendorf avec Kiwi du Gibet dans la Grand-Prix au CSI** de Neeroeteren.

Resultat / Résultat

Der Manifestationskalender 2011 liegt vor. Siehe unten unter Events oder Kalender.

Calendrier 2011 des manifestations. Voir en bas sous Events ou sous Calendrier.

Resultat der Körung des SCSL vom 22. Januar 2011.

Résultat de l’admission à la monte du SCSL du 22 janvier 2011.

Körung in Leudelange, am Samstag, den 22. Januar 2011 ab 9.00 Uhr. Teilnehmerliste.

Expertise des étalons à Leudelange, le samedi le 22 janvier 2011 à partir de 9.00 heures. Liste des candidats.

Lancer II Nachkommen weiterhin erfolgreich im Sport.

Les produits de Lancer brillants pendant la saison sportive 2010.

Das Jahr geht vorüber, die Bilder gleichen sich.

Les années passent, les images se ressemblent.