2 jährige / les 2 ans

1.- Scapa d’Airsain v. Singulord Joter / Skippy II, Ecurie d’Airsain, Differdange. 8.60
2.- Cobra d’Airsain v. Convento / Darco, Ecurie d’Airsain, Differdange. 8.00
3- Tiger v. Tauber v.h. Kapelhof / Alexis Z, Myriam Girsch-Bauschleid, Nospelt. 7.63
4.- Adoletto New Life v. Adonis / Ragazzo, Schlim Jean-Jacques, Lavacherie. 7.45
5.- Cantus U v. Crève Cœur / Rubioso N, Uecker Peter, Ansembourg. 7.22
6.- Chinok d’Orbri v. Convento / Ortega v. Wiynendal, Reiffer Jean, Wincheringen. 6.86
7.- Sando Khan v. Samourai / Donar, Reiffer Jean, Wincheringen. 6.85
8.- Célia de Sanem v. Convento / Silvio II,Reisdorff-Brasseur Josiane, Sanem. 6.83
9.- Swally’s Wunderboy v. Swalland / Priamso, Joost Vandormael. 6.73
10.-Cat Power M v. Capo Cassione / Goldpilz, Doris Mathes, Niederanven. 6.72

An der Spitze stand eine hochtalentierte Tochter des Singulord Joter, bei der, wenn man überhaupt Abstriche machen will, leichte Mängel in der Typausprägung nicht zu übersehen waren. Was den Sprungablauf anbelangt, zückte das Richtergremium ausnahmslos Noten über 8.5 und sogar beim Springvermögen die Note 9.0. Rundum ein hochklassiges Sportmodell, dem sicherlich bei entsprechender Förderung, die Zukunft gehören wird. Der Glückwunsch der Zuchtleitung geht an die Ecurie d’Airsain von Manou Bosseler und Daniel Rinaldis. An zweiter Stelle, aus demselben Zuchtstall, ein vermögend springender Nachkomme des Convento, gefolgt von einem qualitätvollen Nachkommen des Tauber von het Kapelhof, vorgestellt von der Züchterin Myriam Girsch-Bauschleid aus Nospelt.

A la tête des 2 ans, une fille haut de gamme de l’étalon Singulord Joter. Mis à part quelques légers défauts au modèle, cette jument obtint au saut à chaque reprise une note supérieure à 8.5 et même la note 9.0 pour ce qui concerne la puissance. Nous sommes convaincus que l’avenir lui appartiendra. Nos félicitations à l’Ecurie d’Airsain de Manou Bosseler de Daniel Rinaldis. Suit à la deuxième place un produit de Convento de la même écurie,
qui brillait surtout point de vue puissance. A la 3ieme place, un produit très prometteur de Tauber van het Kapelhof, présenté par son éleveur Myriam Girsch-Bauschleid de Nospelt.

3 jährige / les 3 ans

1.- Céline du Gibet v. Chacco-Blue / Calvados, Dr. Charles Bettendorf, Junglinster. 8.43
2.- Catch d’Enfer v. Canto / Latus II, Philippe Bertho, Guenviller. 8.11
3.- Skyline d’Airsain v. Saint Amour / Skippy II, Ecurie d’Airsain, Differdange. 8.08
4.- Diado d’Enfer v. Diamant de Semilly / Farmer, Philippe Berthol, Guenviller. 7.12
5.- Garce Kelly JK v. Guidarc / Parlando I, Ingo Klaessen, Plütscheid. 7.11
6.- Selectra v.h. Doornenhof v. Swalland / Wiensende, Joost Vandormael. 6.86
7.- Wisel M v. Warkant v.h.Gestelhof / Rubinstein, Doris Mathes, Niederanven. 6.78

Bei den 3 jährigen stand ein hochkarätiges Trio auf dem Podestt, abstammend von den Hengsten Chacco-Blue, Canto und Saint Amour. An der Spitze stand die mittelrahmige Céline du Gibet aus dem Zuchtstall Bettendorf aus Junglinster, welche insbesondere in Punkto Technik brillierte. An zweiter Stelle, ein wunderschöner Sohn des Canto aus dem Stall Philippe Berthol aus Guenviller, hochtalentiert am Sprung, der in Punkto Modernität nicht zu überbieten war. Platz 3 mit der Wertnote 8.08 ging an die Tochter des Saint Amour, ebenfalls aus der Ecurie d’Airsain, die insbesondere durch die Regelmäßigkeit im Sprungablauf zu überzeugen wusste. Man darf zu Recht gespannt auf den sportlichen Werdegang dieses überzeugenden Trios sein.

Au podium, trois excellents produits de Chacco-Blue, Canto et Saint Amour. En tête la jument Céline du Gibet par Chacco-Blue de l’élevage Bettendorf de Junglinster, qui brillait surtout par sa technique exemplaire. A la deuxième place Catch d’Enfer de l’Ecurie Philippe Berthol de Guenviller. Un mâle, fils deCanto, d’une beauté exceptionnelle, avec beaucoup de puissance et élasticité à la barre. La médaille de bronze revint à Skyline d’Airsain fille de Saint Amour de l’Ecurie d’Airsain qui répétait ses sauts d’une façon exemplaire. Nous allons suivre de près la carrière sportive de ce brillant trio.

4 jährige / les 4 ans

1.- Cool Corona d’Airsain v. Coolcorron Cool Diamond / Skippy II, Ecurie d’Airsain. 8.16
2.- Famos v. For Pleasure / Landor S, Jakob Hüllen, Lambertsberg. 7.53
3.- Deep Purple M v. Denaro / Rubinstein, Doris Mathes, Niederanven. 7.18
4.- Priority v. Priamso v.h. Doornenhof / Royalrie, Joost Vandormael. 7.08
5.- Bacheloo M v. Bentley v.d. Heffinck / Goldpilz, Doris Mathes, Niederanven. 6.85

An der Spitze bei den Vierjährigen stand der 3. Nachkomme der Stute Jus d’Airsain von Skippy II / Hidalgo de Riou aus der Ecurie d’Airsain aus Differdange. Dieses Mal zeichnete der Irische Hengst Coolcorron Cool Diamond als Vater. Hervorragende Springeigenschaften nennt diese Stute ihr Eigen. An zweiter Stelle ein Sohn der Springlegende For Pleasure aus einer Landor S / Zeus / Goldstern Mutter. Der Zuchtstall Jakob Hüllen aus Lambertsberg stellte diesen qualitätsvollen Sohn des For Pleasure vor. Im Sprungablauf konnte er seinen Vater nicht verleugnen. Mit sehr viel Vermögen ausgestattet darf man gespannt auf seinen weiteren sportlichen Werdegang sein. An dritter Stelle mit der Wertnote 7.18, rangierte Deep Purple M von der Züchterin Doris Mathes aus Niederanven. Deep Purple M, hatte in Leudelange nicht seinen besten Tag erwischt, hatte er sich doch in der Vergangenheit beim Freispringen der Zwei- und Dreijährigen weitaus besser in Szene setzen können.

A la tête des 4 ans, le troisième produit de la jument Jus d’Airsain par Skippy II / Hidalgo di Riou de l’Ecurie d’Airsain de Differdange. Cette fois, ce fut un produit de l’étalon irlandais Coolcorron Cool Diamond qui disposait d’un grand coup de saut et très respectueux à la barre. A la deuxième place avec la note 7.53 un produit du fameux For Pleasure d’une mère Landor S / Zeus / Goldstern qui ne pouvait nier son père. Muni de beaucoup de puissance, un cheval à suivre dans sa carrière sportive. A la troisième place se classait Deep Purple M de l’éleveur Doris Mathes de Niederanven. Deep Purple n’était pas au mieux de sa forme à Leudelange. Il nous a convaincu beaucoup plus dans le passé à l’occasion du saut en liberté des deux et trois ans.