Das SCSL lädt ein zu einem Züchterabend welcher stattfindet am Dienstag, den 10. November 2009 um 19.00 Uhr im Centre Culturel in Helmdange (Lorentzweiler), 120, route de Luxembourg, mit folgenden Themen:

• Aktuelles aus der Zucht sowie Vorstellung der zukünftigen Ausrichtung unseres Zuchtverbandes wird aus Sicht der Zuchtleitung.
• Offene Diskussion zu obigen Themen. Ein Zuchtverband ist kein Selbstzweck und kann nur wirkungsvoll funktionieren wenn sich eine Mehrheit der Züchter mit dem eingeschlagenen Weg identifizieren kann. Kein Thema soll ausgespart werden.
• Vorstellung des Hengstes welcher in der Decksaison 2010 an der Seite von
  Lancer II auf der Deckstation Claude Müller-Garnich in Lintgen den Züchtern zur Verfügung stehen wird (Video).
  

Le SCSL invite ses membres à une soirée d’éleveurs qui se tiendra le Mardi, le 10 novembre 2009 à 19.00 heures au Centre Culturel à Helmdange (Lorentzweiler), 120, route de Luxembourg, avec le programme suivant:

• Actualité de l’élevage et orientation de notre association vue par la Direction de l’Elevage.
• Discussion ouverte sur le thème ci-dessus; une association d’élevage n’est pas un but en soi-même, et ne peut fonctionner que si une majorité de ses membres se rallient à l’orientation choisie. Tous aspects pourront être discutés.
• Présentation de l’étalon qui sera stationné avec Lancer II à la station Claude Müller-Garnich à Lintgen pour la saison de monte 2010 (vidéo).