Hervorragende Erfolge für SCSL Nachkommen am vergangenen Wochenende.

Excellents résultats de produits SCSL pendant le weekend dernier.

Das Resultat des Fohlenchampionats des SCSL - Challenge Gaston Wagner - liegt vor. Der Fotobericht wird in den kommenden Tagen veröffentlicht werden.

Voici le résultat du championnat des poulains du SCSL - Challenge Gaston Wagner -. Le reportage photographique suivra dans quelques jours

Das Fohlenchampionat «Challenge Gaston Wagner» wirft seine Schatten voraus.

A l'approche du championnat des poulains «Challenge Gaston Wagner».

Charlotte Bettendorf mit Kiwi du Gibet bei den Europameisterschaften der Young Riders in Jardy , Frankreich.

Charlotte Bettendorf avec Kiwi du Gibet au championnat d’Europe des Young Riders à Jardy en France.

Beim Z–Festival in Zangersheide, Sieger bei den 6 jährigen Springpferden ein Nachkomme des Quintessence Z.

Au Z festival à Zangersheide, lors des épreuves de saut des 6 ans, un produit de Quintessence Z, fut vainqueur.

Hochinteressantes Fohlen in der Verkaufsbörse.
Très beau poulain à vendre.

Ein hochkarätiges Richtergremium wird die Rangierung und Kommentierung des  Fohlenchampionnat des SCSL am 8. August 2010 in Luxemburg-Merl, vornehmen.

Des juges haut de gamme vont procéder au jugement des poulains à l’occasion du championnat des poulains du SCSL en date du 8 août 2010 à Luxembourg-Merl

Das Marlon Blut sorgt auch weiterhin in den Niederlanden für Furore.
Bon sang ne saurait mentir. Le sang de Marlon à la une au Pays-Bas.

Le championnat des poulains aura lieu au SHR à Luxembourg-Merl à partir de 9.30 heures, le dimanche 8 août 2010 et non pas le samedi 14 août 2010.
Das Fohlenchampionat des SCSL findet am Sonntag, den 8. August 2010 ab 9.30 Uhr in den Anlagen des SHR in Luxemburg-Merl, statt, und nicht wie vorher angekündigt am Samstag, den 14. August 2010.

Die Versicherungsgesellschaft «La Luxembourgeoise» hat einen Kooperationsvertrag mit dem SCSL abgeschlossen.
La compagnie d’Assurance „La Luxembourgeoise“ a conclu un contrat de coopération avec le SCSL.

Das Resultat des Freispringens vom 24. April 2010 in den Ecuries des Prés in Leudelange.
Le résultat du saut en liberté du 24 avril 2010 dans les Ecuries des Prés à Leudelange.

Das Frischsamen- sowie das TG- Programm sind online. Siehe unter Zucht.
Le programme sperme frais ainsi que le programme sperme congelé sont online. Voir sub Zucht.

Le bulletin d’inscription pour le saut en liberté du 24 avril 2010 est online.

Das Einschreibungsformular des Freisspringens vom 24. April 2010 ist online.

Interessante Zuchtprodukte des SCSL in der Verkaufsbörse.

Deux éleveurs mettent en vente différents produits SCSL.

Welche Jährlinge von Lancer II stehen zu Verkauf? Bitte melden unter 691 500 110.

Nous avons enregistré une demande pour l’achat de produits de Lancer II de 1 an. Prière de prendre contact sub no 691 500 110

Le premier bulletin 2010 aux éleveurs

Das erste Rundschreiben 2010 an die Züchter.

Nachkommen von Marlon international auf der Siegerstrasse

Produits de Marlon vainqueurs sur le circuit international

Hengstkörung des KWPN in den Niederlanden.

Admission à la monte des étalons au stud-book KWPN au Pays-Bas.

Körung des SCSL am 30.Januar 2010 in Leudelange.

Approbation des étalons du SCSL en date du 30 janvier 2010 à Leudelange.

Körung in Leudelange am Samstag, den 30. Januar 2010 ab 9.00 Uhr.

Admission à la monte, le samedi 30 janvier 2010 à partir de 9.00 heures à Leudelange.

Anlässlich der Körung des Belgischen Warmblut, BWP am vergangenen Wochenende in Moorseele wurde ein Sohn des Quintessence Z  aus einer Stute von Concetto – Sandro – San Carlos, vorgestellt von Van de Heffinck BVA, gekört und für die die 3. Phase der Körung in Neeroeteren, zugelassen.

A l’occasion de l’expertise  du Cheval de Sang Belge, BWP, le weekend dernier à Moorsele, un fils de Quintessence Z issu d’un jument par Concetto – Sandro - San Carlos, fut approuvé et admis pour la 3 ième phase de l’expertise à Neeroeteren. L’étalon fut présenté par Van de Heffinck BVA de Evergem.

08.01.2010 Landcristall, ein weiter Sohn des Lancer II in anlässlich der Januar Körung 2010 in Holstein gekört

Landcristall, un fils de plus de Lancer II approuvé au Holstein à l’occasion de l’admission à la monte de janvier 2010.

Das traditionelle Fohlenchampionat, Challenge Gaston Wagner, findet am Samstag, den 14.August ab 9.30 Uhr in den Anlagen des SHR in Luxemburg-Merl, statt.

Le championnat des poulains, Challenge Gaston Wagner aura lieu le samedi 14 août à partir de 9.30 heures dans les installations du SHR à Luxembourg-Merl.

Freispringen der zwei-, drei- und 4 jährigen Nachkommen des SCSL ab 13.30 Uhr in den Ecuries des Prés in Leudelange. Ein Trainingsspringen ist geplant für Samstag, den 17.April, nachmittags am selben Ort.

Saut en liberté des 2, 3 et 4 ans du SCSL à partir de 13.30 heures dans les Ecuries des Prés à Leudelange. Saut d’entrainement au même manège, le samedi 17 avril dans l’après-midi.

Assemblée générale ordinaire à partir de 19.00 heures au Centre Culturel à Helmdange, 120, rue de Luxembourg. Conférence: Nutrition des chevaux d’élevage.

Hengstkörung am 30.01.2010 ab 9.00 Uhr in den Ecuries des Prés in Leudelange, Luxemburg.

Admission à la monte des étalons le 30 janvier 2010 à partir de 9.00 heures dans les Ecuries des Prés à Leudelange, Luxembourg.